Ahlam Mosteghanemi

In 1976, she married Lebanese historian and journalist, Georges El Rassi, who has a deep interest in Algerian history. They have 3 sons.

Her novels have been translated into several languages as well as incorporated into the curricula of secondary schools and universities around the world.

She was born on April 13, 1953 in Tunis, Tunisia while her family was in exile. Her father, Mohamed El Cherif was wanted by the French government for his involvement in the Algerian liberation war.

In 1962, Algeria gained its independence. The family returned to Algiers where her father took on a major role in first independent Algerian government, and Ahlam attended the first Arabic school in the country. She and her classmates were among the first Algerians to be educated in Arabic rather than French.

In 1970, she worked as a daily poetry show host on the national radio to help take care of her family. Her father had been hospitalized for a nervous breakdown after an attempted coup; she had promised to help take care of her family. She was only 17 years at the time and was preparing for exams.

In 1973, she graduated from the University of Algiers with a B.A. in Arabic literature and published the first collection of poetry written by a woman in Arabic, ‘On the Harbor of Time’.

Shortly after graduating from the University of Algiers, she was refused admission to the university’s master’s program and dismissed from the Union of Algerian Writers. As a woman writing in Arabic, she had upset the status quo by writing too frankly and freely about topics such as women’s rights.

In 1976, she moved to Paris and published her second collection of poetry called ‘The Writing in a Moment of Nudity’.

In 1982, she was awarded a PhD in sociology from La Sorbonne in Paris. Her thesis looked into the complexities of men and women in Algerian society and their frequent discomfort and misunderstanding of each other.

In 1993, she relocated to Lebanon where she published her first novel, ‘Memory in the Flesh’, created from writings collected during her time in Paris. With its release, she emerged as the first female Algerian novelist to write in Arabic.

Her collection of poems, ‘On the Harbor of Time’ shocked the newly independent Algerian society. An Algerian woman was not only writing poetry in Arabic; she was freely sharing her thoughts and ideas on subjects such as, women’s rights and romance.

The Trilogy including ‘Memory in the Flesh’ (1993), ‘Chaos of the Senses’ (1997), and ‘Bed Hopper’ (2003), which explore human tragedy and unfulfilled dreams made her a best-selling sensation in the Arab literature world. ‘Memory in the Flesh’ alone sold more than 1.2 million copies.